শিরোনামের ভুল সংখ্যা: মের্ত তাশবাশির এসএমইউ প্রতিশ্রুতি আর এনসিএএ-র একমুখী ভালভ

হুক: একই নাম, তিন লেন, তিন রায়

২০২৬ সালের তুর্কি জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের ফলাফল তালিকা ধরে হাঁটলে একই নাম তিনবার ফিরে আসে, কিন্তু তিনবার ভিন্ন উচ্চতায়। ২০০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোকে মের্ত তাশবাশি তৃতীয়। ১০০ মিটারে একাদশ। ৫০ মিটারে ত্রয়োদশ। একজন সাঁতারু, একটি স্ট্রোক, অথচ দূরত্ব বাড়লে তাঁর অবস্থান উপরে উঠছে। এটা আকস্মিকতা নয়, এটা একটা স্বাক্ষর — যে স্বাক্ষর পড়তে জানলে সাঁতারুর প্রোফাইল লেখার আগেই অনেকটা লেখা হয়ে যায়।

২০১৭ সালে মিরপুরের সৈয়দ নজরুল ইসলাম জাতীয় সুইমিং কমপ্লেক্সে আমি নিজে ৫০ মিটার ফ্রিস্টাইলে ২৭.৮ সেকেন্ডে ছুঁয়ে সপ্তম হয়েছিলাম, আর শীর্ষ ছয়ের পাঁচটি জায়গা ছিল নৌবাহিনীর। সেই বিকেলে বোঝা গিয়েছিল, ৫০ মিটারের লেন আমাকে শিখিয়েছে নিষ্পত্তি মানে পূর্ণ গতিতে হাত বদল — এবং কারও কারও ক্ষেত্রে সেই হাতবদলটা পুকুরের বাইরে গিয়ে পড়ে। তাশবাশির হাতবদলটা পড়েছে ডালাসে, সাউদার্ন মেথডিস্ট ইউনিভার্সিটির (এসএমইউ) ২০২৭ সালের শরতের মৌসুমে।

কিন্তু যে সংখ্যা দিয়ে এই খবরের শিরোনাম সাজানো হয়েছে, সেটা তাঁর কলেজ-জীবনের আসল সংখ্যা নয়। শিরোনামে আছে ১:০২.৮০ এবং ২:১৬.৩৮। আসল সংখ্যা দুটি ৫২.৯৫ এবং ১:৫৬.১৭।

প্রেক্ষাপট: মৌখিক প্রতিশ্রুতি, বাধ্যবাধকতার হিসাব

এই সংবাদের কেন্দ্রে কোনো ফাইনাল নেই, কোনো পদকের উঁচু মঞ্চ নেই। কেন্দ্রে আছে এনসিএএ-র ভর্তি-যন্ত্র। এনসিএএ-র নিয়মে একজন স্কুলছাত্রের কাছ থেকে আসা মৌখিক প্রতিশ্রুতি (ভারবাল কমিটমেন্ট) আইনত বাধ্যতামূলক নয়। সেটি বাধ্যতামূলক হয় কেবল ন্যাশনাল লেটার অব ইনটেন্ট (এনএলআই) স্বাক্ষরের পর, আর সেটি হয় সিনিয়র বছরে। অর্থাৎ ২০২৬ সালে যা ঘটেছে তা একটি অভিপ্রায়ের ঘোষণা, চূড়ান্ত চুক্তি নয়; দুই পক্ষের যেকোনো একটি আজও পিছিয়ে যেতে পারে।

তাশবাশির বয়স হিসাব করে বের করা যায় পরোক্ষভাবে। ২০২৭ সালের শরতে ভর্তি মানে তিনি ২০২৭ গ্র্যাজুয়েটিং ক্লাস, অর্থাৎ ২০২৬ সালে ষোলো-সতেরো বছর বয়সী। পুরুষ ব্রেস্টস্ট্রোকারদের শীর্ষে পৌঁছানোর বয়স সাধারণত বাইশ থেকে সাতাশের মধ্যে — মানে এসএমইউ একটি নির্মিত পণ্য কিনছে না, কাঁচামাল কিনছে।

তাঁর প্রশিক্ষণের ঠিকানাও একটিমাত্র নয়। তিনি তুরস্কের গালাতাসারায় এবং নেদারল্যান্ডসের জেডপিসি আমেরসফোর্ট — দুই দেশের দুই ক্লাবে অনুশীলন করেন, বসবাস বেকবার্গেনে। এখন পর্যন্ত তাঁর কোচ মুরাত ও কোচ আলপার, দুজনই ঘরোয়া প্রশিক্ষক। এসএমইউ-তে তাঁর ভবিষ্যৎ কোচ রোরিক ফিংক ও গ্রেগ রোডেনবাগ। এনসিএএ-র নিয়মে ক্লাব-প্রতিনিধিত্ব আর জাতীয়-দলীয় প্রতিনিধিত্ব এক জিনিস নয়; তাই এই দ্বৈত ক্লাব-ব্যবস্থায় কোনো নিয়মভঙ্গ নেই, তবে কাগজপত্র ও প্রশিক্ষণের ধারাবাহিকতা জটিল হতে পারে।

আর একটা প্রেক্ষাপট জরুরি, কারণ সামনের হিসাবটা এর উপরেই দাঁড়ানো। আন্তর্জাতিক মঞ্চে ব্রেস্টস্ট্রোক হয় লং কোর্স মিটারে, ৫০ মিটারের পুকুরে। এনসিএএ চ্যাম্পিয়নশিপ হয় শর্ট কোর্স ইয়ার্ডে, ২৫ গজের পুকুরে। ঘর ছোট হলে টার্নের সংখ্যা বাড়ে, আর টার্নের সংখ্যা বাড়লে সময় কমে। তাই লং কোর্সের সময়কে সরাসরি গজ-সময়ে ভাঙা যায় না; কনভার্সন ফর্মুলা অনুমান, প্রতিলিপি নয়। এই অনুমানের অনিশ্চয়তাটাই এই খবরের সবচেয়ে অবমূল্যায়িত অংশ।

মূল বিশ্লেষণ: তিন মিট, তিন মাস, একটি বাঁক

বছরের পর বছর পুকুরের ধারে দাঁড়িয়ে ম্যাচ দেখার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি — একজন সাঁতারুর এক-মৌসুমের তিনটি বৈঠকের ফলাফল একসঙ্গে বসিয়ে পড়লে যে তথ্য বেরোয়, সেটি একটিমাত্র সেরা সময়ের চেয়ে অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য। তাশবাশির ক্ষেত্রে সেই তিনটি বৈঠক আছে: এপ্রিলের তুর্কি জুনিয়র জাতীয়, মে-র তুর্কি জাতীয়, আর জুলাইয়ের ডাচ জাতীয় তথা ইউরোপিয়ান ট্রায়ালস।

এপ্রিল থেকে মে-তে তাঁর উন্নতিটা ছোট এবং স্বাভাবিক: ২০০ মিটারে ০.২৩ সেকেন্ড, ১০০ মিটারে ০.০৯ সেকেন্ড, ৫০ মিটারে ০.৪৭ সেকেন্ড। এই মাপের উন্নতি physiologically অসাধারণ কিছু নয় — এবং সেটাই ভালো খবর। এতে বোঝা যায়, সময়গুলো এককালীন বিস্ফোরণ নয়, বর্তমান সামর্থ্যের স্থিতিশীল ছবি।

জুলাইয়ে সবকটি সময় সামান্য খারাপ হয়েছে: ২০০ মিটারে ২:১৬.৩৮ থেকে ২:১৭.৬০, ১০০ মিটারে ১:০২.৮০ থেকে ১:০৪.২৭, ৫০ মিটারে ২৮.৮৬ থেকে ২৯.৩৭। লম্বা মৌসুমের শেষে টেপার ছাড়া সাঁতার দিলে এই পতন স্বাভাবিক। তাই এটাকে técnic-পতন ধরে নেওয়া ভুল হবে — তবে এটাকে উন্নতিও বলা যায় না, কারণ তিনটি বৈঠকের মধ্যে একটিতে তাঁর প্রকৃত সেরাটা আমরা দেখিনি।

এই তিনটি বৈঠক যে কথাটা সবচেয়ে স্পষ্টভাবে বলে, সেটা হলো তাঁর ইভেন্ট-ব্যক্তিত্ব। ২০০ মিটারে তৃতীয়, ১০০-তে একাদশ, ৫০-এ ত্রয়োদশ — এই ক্রমটা স্প্রিন্ট-ব্রেস্টস্ট্রোকারের নয়, এন্ডিউরেন্স-ব্রেস্টস্ট্রোকারের স্বাক্ষর। দূরত্ব যত বাড়ছে, প্রতিযোগিতার ঘনত্বে তাঁর আপেক্ষিক শক্তি তত বাড়ছে। এনসিএএ-র স্কোরিং কাঠামোতে এই ধরনের প্রোফাইল সাধারণত ভালোভাবে বয়স বাড়ায়, কারণ টার্ন-নির্ভর শর্ট কোর্সে শক্তি ও সহনশীলতা দুটোই কাজে লাগে।

এখানেই একটি নির্মম হিসাব ঢুকে পড়ে। এনসিএএ-তে ৫০ মিটার বা ৫০ গজ ব্রেস্টস্ট্রোক নামে কোনো ইভেন্টই নেই। কলেজ পর্যায়ে পুরুষদের ব্রেস্টস্ট্রোক মানে ১০০ এবং ২০০। অর্থাৎ তাঁর ২৮.৮৬ সেকেন্ডের ৫০ মিটার ব্রেস্টস্ট্রোক পার্সোনাল বেস্ট — যেটা প্রতিটি শিরোনামে ঘুরছে — কলেজ স্কোরিংয়ে শূন্য মূল্যের। এটা ভুল তথ্য নয়, কিন্তু অপ্রাসঙ্গিক তথ্য, আর শিরোনামে সেটিই সবচেয়ে উঁচুতে বসানো।

এবার আসল দুই সংখ্যা। ২০২৬ সালের অ্যাটলান্টিক কোস্ট কনফারেন্স (এসিসি) চ্যাম্পিয়নশিপে প্রিলিমস পেরিয়ে ফাইনালে বা কনসোলেশনে পৌঁছাতে — সাঁতারের পরিভাষায় দ্বিতীয় সাঁতার — ১০০ গজ ব্রেস্টস্ট্রোকে দরকার হয়েছিল ৫২.৯৫ সেকেন্ড, আর ২০০ গজে ১:৫৬.১৭। মূল প্রতিবেদন অনুযায়ী তাশবাশির রূপান্তরিত শর্ট কোর্স সময় এই দুই সীমার বাইরে পড়ে। এখানে আমার সতর্কতার মাত্রা স্পষ্ট করে বলি: লং কোর্স থেকে গজ-রূপান্তরের নিজস্ব কোনো আনুমানিক হিসাব আমি চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে দাঁড় করাচ্ছি না, কারণ কনভার্সন ফর্মুলা ভিন্ন ভিন্ন ফল দেয়। যেটা প্রতিবেদনে সরাসরি বলা আছে, সেটা হলো তিনি ওই সীমার বাইরে। এবং সেটা নিশ্চিতভাবে বলার মতো যথেষ্ট।

এই ফাঁকটার মানে কী? এর মানে তিনি এখনই এসিসি-র স্কোরিং সম্পদ নন; তাঁর মূল্য সম্ভাবনার পুঁজি। একে প্রত্যাখ্যান বলা যায় না, আবার প্রস্তুতিও বলা যায় না। এনসিএএ-র ভাষায় এঁকে বলা হয় রিচ রিক্রুট — এমন একজন, যাঁকে ভর্তি করা হচ্ছে ভবিষ্যতের হিসাবে, বর্তমানের স্কোরবোর্ডের হিসাবে নয়।

এখন যে তথ্যটি সবচেয়ে বেশি চর্চিত, সেটি ঘুরিয়ে পড়া দরকার। রিপোর্টে বলা হয়েছে, রূপান্তরিত সময় অনুযায়ী তিনি এসএমইউ রোস্টারে ২০০ গজ ব্রেস্টস্ট্রোকে পঞ্চম এবং ১০০ গজে ষষ্ঠ হতেন। এটি সাঁতারুর প্রশংসা নয় — এটি এসএমইউ-এর রোগনির্ণয়। একটি এসিসি প্রোগ্রামের রোস্টারে পঞ্চম-ষষ্ঠ হওয়া মানে সেই দলে ব্রেস্টস্ট্রোকের ভগ্নাংশ ভাঙা। কনফারেন্স টেবিলে এসএমইউ পনেরো দলের মধ্যে দশম হওয়ার কারণগুলো এই অঙ্কেই দেখা যায়। তাশবাশি এসএমইউতে যাচ্ছেন কারণ এসএমইউ-র ওই জায়গাটা খালি; আর এসএমইউ তাঁকে নিচ্ছে কারণ প্রতিযোগিতার বাজারে এটাই তাদের সাধ্যের মধ্যে। দুটো তথ্য একসঙ্গে পড়লে দুই পক্ষের বাস্তবতা একসঙ্গে প্রকাশ পায়।

শুধু তাই নয়, তিনি আসছেন একা নন। তাঁদের ভর্তি-ব্যাচে আরও দুজন ব্রেস্টস্ট্রোক-কেন্দ্রিক রিক্রুট আছে — ম্যাক্স বার্নস (ব্রেস্ট ও আইএম) এবং ট্রে চেসনি (ব্রেস্ট, ফ্লাই ও আইএম)। তিনজন একই স্ট্রোকে মানে দশ মাসের মধ্যে আন্তঃপ্রতিযোগিতা, আর দুই বছর পরে রিলে স্লটের বিতর্ক। প্রশিক্ষণে খরচ কমবে, কিন্তু ব্যক্তিগত অগ্রগতির সময়সীমা সংকুচিত হবে।

একটা পরিচ্ছন্ন ইতিবাচক সংকেতও আছে। তাঁর বড় ভাই পোলাত তাশবাশি নিউইয়র্কের লং আইল্যান্ড ইউনিভার্সিটিতে (এলআইইউ) সিনিয়র বছর পার করছেন। পরিবারের কেউ আগে এই ব্যবস্থার ভেতরে থাকলে ভাষা, পড়াশোনা ও প্রশিক্ষণ-ভার — তিনটির ঝুঁকিই কমে। আন্তর্জাতিক রিক্রুটদের ক্ষেত্রে ঠিক এখানেই সবচেয়ে বেশি ফেল হয়, এবং এখানেই তাঁর প্রোফাইল অন্যের চেয়ে শক্ত।

বাকি ঝুঁকিটি técnic: টার্ন ও আন্ডারওয়াটার। ইউরোপে লম্বা পুকুরে গড়া ব্রেস্টস্ট্রোকাররা আমেরিকার ২৫ গজ পুকুরে এসে প্রায়ই টার্নে পিছিয়ে পড়েন, কারণ ঘরে শর্ট কোর্স টার্নের গুরুত্ব বহুগুণ বাড়িয়ে দেয়। তাঁর টার্ন-প্রশিক্ষণ ঘরোয়া ক্লাব-স্তরে কতটা ফিনিশ হয়েছে, সেটি কোনো ফলাফলে লেখা নেই। এখানে আমি অনিশ্চয়তার মাত্রা বলে দিই: প্রতিবেদনের তথ্যে এই প্রশ্নের উত্তর নেই, আর সাঁতারুর প্রকৃত গজ-মূল্য নির্ধারিত হবে ঠিক এই জায়গাতেই।

প্রতিকূল দৃষ্টিভঙ্গি: একমুখী ভালভ

এই সংবাদটি যেভাবে ছড়াচ্ছে, সেখানে তাশবাশিকে দেখা হচ্ছে একটি গল্পের নায়ক হিসেবে — তুরস্ক থেকে ডালাস, লালগালিচা, বৃত্তি, বড় স্বপ্ন। কিন্তু সংখ্যাগুলো উল্টো দিকেও একটা কথা বলে।

তুরস্ক সাঁতারের পরাশক্তি নয়। ক্লাব-ভিত্তিক ফেডারেশন, সীমিত কেন্দ্রীয় পাইপলাইন, আর রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে মূলধনও সীমিত। এমন দেশের পক্ষে একটি প্রোগ্রাম চালিয়ে যাওয়ার স্বাভাবিক উপায় হলো সবচেয়ে ভালো জুনিয়রটিকে রপ্তানি করা। তাশবাশির ক্ষেত্রে সেটি ঘটেছে সুশৃঙ্খলভাবে, আর সংবাদমাধ্যমে সেটি বর্ণিত হয়েছে শিক্ষাবৃত্তির ইতিবাচক আলোয়। যে তথ্যটি কেউ জোর দিয়ে বলে না তা হলো, এই প্রবাহ একমুখী। তুরস্ক হারায় একজন প্রশিক্ষণ-বিনিয়োগের ফল, জেডপিসি আমেরসফোর্ট হারায় একজন ক্লাব-সাঁতারু; বদলে যা আসে তা হলো একটি ব্যক্তিগত ডিগ্রি এবং একটি জাতীয় গর্বের শিরোনাম। ফেডারেশন দুইটার ভিত্তিভূমিতে যোগ হয় কিছুই না।

এখানেই আরেকটি স্তর জড়িয়ে আছে, যেটা আমি অন্য জায়গায় ট্রান্সফার উইন্ডো নিয়ে লিখতে গিয়ে বারবার দেখেছি: একটি ট্রান্সফার উইন্ডো হলো দাবার ঘড়ি — এজেন্ট, অহংকার আর অ্যামোর্টাইজেশন মিলিয়ে। কলেজ রিক্রুটিংয়ে অ্যামোর্টাইজেশনটা টাকা-পয়সার নয়, সময়ের। এসএমইউ তাঁর উপর দুই থেকে তিন বছরের প্রশিক্ষণ-সময় ঢালবে, আর সেই সময়ের সুদ আসবে তখনই, যখন তাঁর গজ-সময় এসিসি কাটঅফের কাছে পৌঁছাবে। পৌঁছালে হিসাবটা লাভজনক, না পৌঁছালে সেটি রোস্টারের আরেকটি নাম মাত্র।

আর একটু বেশি অস্বস্তিকর প্রশ্ন: এই সংবাদটির অর্থায়ন করেছে কে? রিপোর্টটি ফিটার অ্যান্ড ফাস্টার সুইম ক্যাম্পসের স্পনসর করা রিক্রুটিং কলামে প্রকাশিত। এটা কোনো ষড়যন্ত্র নয়, কিন্তু এটা একটা ব্যবসায়িক প্রবণতা। যুব-ক্যাম্প বাজার সরাসরি রিক্রুটিং সংবাদের ভেতরে বসে গেছে — যারা কিশোর সাঁতারুদের প্রশিক্ষণ বিক্রি করে, তারাই সেই সাঁতারুদের সম্পর্কে খবর পরিবেশন করে। ফল হিসেবে পঞ্চম-ষষ্ঠ রোস্টার র্যাঙ্কিংটি সত্য, কিন্তু প্রশংসনীয় দেখানোর মতো সাজানো; আর ৫২.৯৫-এর হিসাবটি কোথাও উঁচুতে বসানো নেই, কারণ সেই সংখ্যাটি বিক্রয়যোগ্য নয়।

তুলনাটি এখানে সেই তুলনা নয় যেখানে আমি নিরাপদ বোধ করি। আমি বড় হয়ে ওঠা সাঁতারের এক পরিপক্ক ব্যবস্থা থেকে আজ এমন একটা ব্যবস্থা থেকে লিখছি যেখানে একটি মানসম্মত ইনডোর ৫০ মিটার পুলও নেই। তুরস্ক সামুদ্রিক সাঁতারের পরাশক্তি নয়, এবং সেটাই এই তুলনাটা ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। তুরস্কের আছে ক্লাব কাঠামো, জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ, জুনিয়র ন্যাশনাল, এবং এখন আমেরিকার কলেজে রপ্তানির একটি চিহ্নিত পথ। বাংলাদেশের নেই কোনো ইনডোর স্ট্যান্ডার্ড পুল, নেই কোনো মেরিট কোয়ালিফায়ার, নেই রপ্তানির পথ — কারণ প্রথমে থাকতে হয় একটা পণ্য, তারপর পণ্য রপ্তানি হয়।

আমাদের তালিকার সবচেয়ে বড় সংখ্যাটা সাঁতারের ফলাফলে নেই। সিপিআরবি ও ইউনিসেফের সোয়ামসেফ সংক্রান্ত যা পড়েছিলাম, তাতে দেখা যায় বাংলাদেশে প্রতিদিন গড়ে প্রায় ৪০ জন শিশু ডুবে মারা যায়। মিরপুরের ওই একটিমাত্র কমপ্লেক্স সেবা দেয় সতেরো কোটি মানুষের একটি অংশকে। ২০২০ সালে যখন খেলা বন্ধ ছিল, আমি ২০১০ থেকে ২০১৯ পর্যন্ত বাংলাদেশ সুইমিং ফেডারেশনের দশ বছরের চ্যাম্পিয়নশিপ ফলাফল ডিজিটাইজ করেছিলাম — নৌবাহিনীর স্বর্ণপদকের অংশ ছিল প্রায় ৬০ শতাংশ, আর বিকেএসপি ছিল একমাত্র বেসামরিক পাইপলাইন। খালি স্টেডিয়াম আমাকে শিখিয়েছিল খেলাটা স্প্রেডশিটেও শোনা যায়। ওই স্প্রেডশিট আর এই ডুবে-মৃত্যুর হার একসঙ্গে বসালে যা বেরোয়, তা পদক-অঙ্ক নয়, অবকাঠামোর অঙ্ক।

আর একটা স্মৃতি এখানে টানতে হয়। ব্রজেন দাস ছয়বার ইংলিশ চ্যানেল পেরিয়েছিলেন, প্রশিক্ষণ নিয়ে বুড়িগঙ্গায়। তারপর সাঁতারের সেই ঐতিহ্যে ছত্রিশ-সাঁইত্রিশ বছরের একটা নীরবতা নেমে আসে। ২০২৫ সালে সাগর-হিমেল রিলে আর ধলেশ্বরীর লং-ডিস্ট্যান্স রেস আবার নদীকে মনে করিয়ে দেয়। বাংলাদেশের প্রকৃত প্রতিযোগিতামূলক ঐতিহ্য অলিম্পিকের হিটে নেই, নদীতে আছে — এবং সেটি একটি ব্যাখ্যামূলক প্রবণতা, কোনো বক্তৃতা নয়।

তবে এই নদী-তুলনাটাও যেন নিজের ফাঁদেই না পড়ে। আমি কখনোই বুড়িগঙ্গার স্মৃতিকে একা দাঁড়াতে দিই না; নদী এলেই সঙ্গে আসে একটা রেকর্ড, একটা ডুবে-মৃত্যুর হার, নয়তো একটা রেসের দূরত্ব। কারণ অনুভূতির ওজন পরিমাপযোগ্য নয়, আর পরিমাপযোগ্য নয় এমন কিছু নিয়ে গঠনমূলক সিদ্ধান্ত হয় না।

টেকঅ্যাওয়ে: যে তিনটি সংখ্যা এখনো লেখা হয়নি

তাশবাশিকে নিয়ে তিনটি তারিখ এখনো ফাঁকা। প্রথমত, এনএলআই স্বাক্ষর — সেটি না হলে ২০২৭ সালের শরৎটা শুধুই সম্ভাবনা, এবং মৌখিক প্রতিশ্রুতির ইতিহাসে প্রত্যাহার দুর্লভ নয়। দ্বিতীয়ত, প্রথম কলেজ মৌসুমে তাঁর শর্ট কোর্স ব্রেস্টস্ট্রোক সময় — যদি সেটি ৫২.৯৫ ও ১:৫৬.১৭-এর কাছে পৌঁছায়, তবে গভীরতার ট্যাগটা উন্নীত হয়। তৃতীয়ত, তিনি ১০০-এর সাঁতারু হিসেবে থিতুবেন, নাকি ২০০-এর — কারণ শীর্ষে পৌঁছানোর বয়সসীমায় এন্ডিউরেন্স-প্রোফাইল সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী হয়।

এই তিনটির কোনোটিই এখন পর্যন্ত জানা নেই। আর সেটাই এই সংবাদের সঠিক পাঠ: একটি কিশোরের গল্প নয়, একটি ব্যবস্থার ছবি — যেখানে তুরস্ক সাঁতারু রপ্তানি করে, এসএমইউ ঘাটতি ভরায়, এবং মাঝখানে দাঁড়ানো সতেরো বছরের এক ছেলের কাঁধে দুটি মহাদেশের হিসাব চাপানো হয়।